Esperando pelo tour bus...
Waiting for the tour bus.
Olha os dois "turistas" ai...kkk
Look at those two "tourists"...
Predios da zona do Canal, da epoca em que ele era administrado pelos Americanos...
Buildings at the Canal Zone when it was administered by the Americans.
Predio da Adminidtracao do Canal, sob administracao Americana...
Administration building under American administration.
Mesmo predio..
Same building.
Eclusas de Miraflores...
Miraflores Locks.
No Canal esperando a passagem dos barcos de passageiros e navio de carga...
At the Canal waiting for the passenger boats and cargo vessel crossing.
As proxima 6 fotos...
The next 6 pictures...
Mostram a sequencia...
Show the sequence...
Do procedimento...
Of the procedure...
De baixamento...
Of lowering...
Do nivel de agua...
Of water level
Para a passagem do navio...
For the passage of the ship.
E as proximas tres...
And the next three...
Mostram ja do outro lado...
Show it on the other side already...
E esperando para abrir a proxima eclusa...
And waiting for the opening of the next lock.
Dentro do museu...
Inside the museum.
Daniel operando a abertura da eclusa...
Daniel operating the opening of the lock.
Daniel apontando para o destino do Century Leader - navio que vai levar nosso MH para Manta - Equador,
Daniel pointing out the town of Manta - Ecuador - where the ship Century Leader will be taking our RV to.
Este e um simulador...
This is a simulator...
No qual nos
sentimos...
In which we feel...
Como se estivessemos dentro do navio, passando pelo Canal...
As if we were on board of the ship, going through the Canal.
Parte que mostra a ampliacao do Canal..
Part which shows thw building of the new set of locks.